Domande ricorrenti FAQ
1. A cosa serve questo sondaggio?
Il Monitor del volontariato pone domande concernenti la convivenza e l’impegno volontario in Svizzera e si interessa anche dell’attitudine e dell’opinione delle persone che non si impegnano in attività volontarie.
Nel sondaggio si pongono ad esempio le seguenti domande:
- Quanto è grande la sua fiducia nello Stato e nelle rispettive istituzioni?
- Quanto si impegna politicamente e socialmente?
- Si impegna in associazioni o altre organizzazioni?
- Svolge lavori senza retribuzione o difende persone terze?
- Per quale ragione o motivo si impegna, oppure non si impegna?
- Quale sostegno o cambiamento ci vuole affinché il numero di persone impegnate cresca?
Le risposte a queste domande formano un’importante elemento base per la pianificazione delle prestazioni di sostegno mirate e per le misure future, atte a promuovere l’impegno sociale civile.
2. Che cosa s’intende per impegno volontario?
Per impegno volontario si intende qualcuno che, senza essere remunerato, dedica volontariamente tempo, denaro o energia per aiutare terze persone od organizzazioni e contribuire in questo modo al bene comune. Il ventaglio delle attività volontarie va da associazioni sportive, hobby e tempo libero, lavoro gratuito nei campi sociale, sanitario o culturale, fino all’impegno volontario in attività politiche, all’aiuto reciproco fra vicini o terze persone al di fuori del proprio ambito.
Si fa distinzione fra impegno volontario formale e informale.
Se si è attivi in un’associazione, un’organizzazione o un’istituzione pubblica volontariamente e senza essere pagati (ad es, assumendo un incarico o prestazioni d’aiuto), si parla di un impegno volontario formale.
In caso di attività volontaria e non remunerata al di fuori di associazioni od organizzazioni, si tratta di un impegno volontario informale. Qui, si intende sorvegliare bambini di conoscenti o vicini, prendere a carico o curare persone, offrire trasporti, aiuto fra vicini, cooperare in caso di eventi e feste, e molto altro ancora. Lavori casalinghi e in famiglia non sono considerati impegno volontario. Nell’impegno volontario, le persone che ne fruiscono vivono fuori della cerchia di chi presta aiuto.
Fare donazioni è un’altra forma di impegno volontario, inoltre si può impegnarsi volontariamente anche in Internet.
3. Chi c‘è dietro il sondaggio?
Il Monitor del volontariato è sostenuto dalla Società svizzera di utilità pubblica (SSUP), dal Percento Migros per la cultura, dalla Fondazione Beisheim e da altre 30 organizzazioni partner della società civile, dallo Stato e dall’Economia. L’Ufficio federale di statistica (UFS) appoggia il Monitor del volontariato. L’esecuzione è affidata all’Ufficio di ricerche Lamprecht & Stamm in collaborazione con l’Istituto d’inchieste LINK.
4. Come ottenere l’elenco delle domande?
Il Monitor del volontariato è un sondaggio online. Potete rispondere alle domande comodamente da casa al computer o altrove tramite il tablet o via Smartphone. Le informazioni per il login si trovano nella lettera d’invito spedita per posta. Se non doveste più trovarla rivolgetevi alla Helpline del Monitor del volontario (0800 546 500), oppure potete inviarci una e-mail (ch-monitor@link.ch).
5. Cosa farete con i risultati del sondaggio?
Nell’estate 2025, i risultati dello studio saranno presentati al pubblico. Vi sarà aggiunto un rapporto di base che vi invieremo volentieri per e-mail. Inoltre, i risultati e le cifre principali saranno pubblicati sulla Homepage della Società svizzera di utilità pubblica (www.sgg-ssup.ch). I dati resi anonimi sono a disposizione di altri ricercatori previo una dichiarazione di rispettare la protezione dati da loro firmata.
6. A cosa servono i risultati?
Il Monitor del volontariato fornisce informazioni utili sull’impegno socio-civile e sulla coesione sociale in Svizzera e serve per inquadrare il cambiamento sociale.
Il Monitor del volontariato spazia su molti temi dei quali non si dispone di informazioni affidabili. Molte organizzazioni di lavoro volontario e uffici statali hanno un gran bisogno di queste cifre.
Le misure e le strategie di promozione si possono sviluppare unicamente con l’aiuto di statistiche affidabili, infine utili a tutti noi.
7. La partecipazione a questo sondaggio è obbligatorio?
No, non è obbligatorio partecipare.
Tuttavia, lo studio è esplicativo e rappresentativo solo se si dispone di un numero di pareri e dichiarazioni il più grande possibile.
Le vostre risposte sono importanti affinché lo studio possa fornire un quadro affidabile della convivenza e dell’impegno volontario in Svizzera. E sono molto importanti anche se voi stessi non partecipate a nessuna forma di volontariato. Solo così si possono scoprire i desideri e le necessità della popolazione, e solo in questo modo otteniamo le cifre che servono urgentemente alle future decisioni.
8. Perché sono stato scelto proprio io?
Perché lo studio sia corretto sul piano scientifico e rappresentativo, tutte le persone inchiestate sono selezionate con il sistema della scelta casuale. Tutte le persone sono state sorteggiate dal registro di sondaggi dell’Ufficio federale di statistica. La base legale è l’art. 13c, paragrafo 2, Bst a) dell’ordinanza per sondaggi statistici (RS 431 01201).
9. Cosa fate del mio indirizzo dopo la compilazione del questionario?
Il vostro indirizzo serve esclusivamente al Monitor del volontario. Dopo la rilevazione dei datitutti gli indirizzi saranno cancellati. Se desiderate ricevere il rapporto con i risultati, in coda alla richiesta dovete inserire il vostro indirizzo e-mail. Questo serve unicamente per la spedizione del rapporto e in seguito sarà immediatamente cancellato. Il vostro indirizzo e-mail non sarà salvato né rivelato a terzi.
10. E la protezione dei dati?
La protezione dei dati è garantita. Non appena terminato il sondaggio, tutti gli indirizzi saranno cancellati e i dati anonimizzati. Risalire a indicazioni su singole persone con i dati memorizzati non è possibile.
Ulteriori informazioni concernenti la protezione dei dati.
11. Come potrò conoscere i risultati del sondaggio?
In coda al questionario potete scegliere se desiderate un rapporto con i risultati che vi invieremo nel corso dell’estate 2025. Potete scaricare gratuitamente Il rapporto e molte altre informazioni e risultati raccolti dal Monitor del volontariato da www.sgg-ssup.ch
Se avete ulteriori domande vi rispondiamo volentieri al numero telefonico (0800 546 500) oppure via e-mail (ch-monitor@link.ch).
Ringraziamo di cuore della vostra collaborazione!